Sweet Little Lies	Sladké lži
Tell me all your sweet, sweet little lies	Říkej mi všechny ty své sladké, sladké lži,
All about the dark places you hide	o všem, co tě trápí, co mi tajíš,
Tell me all your problems, make them mine	Povídej mi o svých starostech, chci je znát.
Tell me all your sweet, sweet little lies	Říkej mi všechny ty tvé sladké, sladké lži.

I live a picture in my head	Žiju si ve svých představách,
Call it soarin' as I float up but my body and my bed, yeah	klidně si tomu říkej snění, když se nechám unášet, ale mé tělo a má postel, jo

And I wonder if I'm dead	Ráda bych věděla, jestli jsem už odepsaná,
Saw the white lights flicker so I wake up in a sweat, code red	viděla jsem mihotavá bílá světla, tak se probouzím, zpocená, červený kód, požár.
Sirens going off, probably something that I dread	Houkají sirény, asi se něčeho bojím,
Thinkin' 'bout the shit I never told you that I meant	Když přemýšlím o té pitomosti, nikdy jsem ti neřekla, že jsem to chtěla,
I can shake it off, chloroform peace and rest	dokážu se toho zbavit, klidu a spánku chloroformu,
But you know all I ever really wanted was a friend	ale ty víš, že jediné co jsem kdy opravdu chtěla je přítel.

Tell me all your sweet, sweet little lies	Říkej mi všechny ty tvé sladké, sladké lži,
All about the dark places you hide	o všem, co tě trápí, co mi tajíš,
Tell me all your problems, make them mine	povídej mi o svých starostech, chci je znát.
Tell me all your sweet, sweet little lies	Říkej mi všechny ty tvé sladké, sladké lži.

I wonder if the sun will shine again	Ráda bych věděla, jestli ještě bude svítit slunce,
If I'll ever see your face again	jestli ještě někdy spatřím tvou tvář.
You know I'd rather die than say goodbye	Víš, že bych radši umřela, než ti řekla sbohem,
So tell me all your sweet, sweet little lies	tak mi říkej všechny ty tvé sladké, sladké lži.

I'm not fantasy	Neblouzním,
Just wanna teleport again	jen se chci znova teleportovat,
I got a spare key	mám náhradní klíč,
We can go and play pretend (We can go and play pretend)	můžeme jít a hrát předstírané (Můžeme jít a hrát předstírané).

Yeah, we can really transcend, ohh (We can really transcend, yeah)	Jo, můžeme se opravdu vznášet, ach (můžeme se opravdu vznášet, jo)
You and me, in an empty room	Ty a já, v prázdném prostoru,
They can't get in, only room for two	nedostanou se sem, jen prostor pro dva,
If you play your part and I play mine too	když budeš hrát svou roli a já budu hrát tu svou.
I'll never take my eyes off you	Nikdy z tebe nespustím oči.

Tell me all your sweet, sweet little lies	Říkej mi všechny ty tvé sladké, sladké lži,
All about the dark places you hide	o všem, co tě trápí, co mi tajíš,
Tell me all your problems, make them mine	povídej mi o svých starostech, chci je znát.
Tell me all your sweet, sweet little lies	Říkej mi všechny ty tvé sladké, sladké lži.

I wonder if the sun will shine again	Ráda bych věděla, jestli ještě bude svítit slunce,
If I'll ever see your face again	jestli ještě někdy spatřím tvou tvář.
You know I'd rather die than say goodbye	Víš, že bych radši umřela, než ti řekla sbohem,
So tell me all your sweet, sweet little lies	tak mi říkej všechny ty tvé sladké, sladké lži.

(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)	(Sladké, sladké, říkej mi všechny tvé sladké, sladké lži)
Tell me all your sweet, sweet, oh no	Říkej mi všechny ty tvé sladké, sladké, ach, ne
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)	(Sladké, sladké, říkej mi všechny tvé sladké, sladké lži)

I love the picture in my head	Miluju ty své představy,
But I know that it's not real	vím, že skutečnost je jiná,
I leave a picture in my head	nechám si ty své představy,
'Cause I like how it makes me feel	protože se mi líbí, jak pak se cítím.

Tell me all your sweet, sweet little lies	Říkej mi všechny ty tvé sladké, sladké lži,
All about the dark places you hide	o všem, co tě trápí, co mi tajíš,
Tell me all your problems, make them mine	povídej mi o svých starostech, chci je znát.
Tell me all your sweet, sweet little lies	Říkej mi všechny ty tvé sladké, sladké lži.
I wonder if the sun will shine again	Ráda bych věděla, jestli ještě bude svítit slunce,
If I'll ever see your face again	jestli ještě někdy spatřím tvou tvář.
You know I'd rather die than say goodbye	Víš, že bych radši umřela, než ti řekla sbohem,
So tell me all your sweet, sweet little lies	tak mi říkej všechny ty tvé sladké, sladké lži.

(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)	(Sladké, sladké, říkej mi všechny ty tvé sladké, sladké lži)
Tell me all your sweet, sweet, oh no	Říkej mi všechny ty tvé sladké, sladké, ach, ne
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)	(Sladké, sladké, říkej mi všechny ty tvé sladké, sladké lži)



Text vložil: Ellie (24.2.2019)	Překlad: Ellie (24.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Bülow
	Get Stüpid Ellie
	Sweet Little Lies Ellie
	You & Jennifer Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Bülow - Sweet Little Lies

Text písně v originále a český překlad

Sweet Little Lies

Sladké lži

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)